INDIVISIBILE

contro tutto ciò che ha valore di lebbra
contro il cattivo sortilegio
la nostra arma non può essere
che il palo fiammeggiante di mezzogiorno
da sfondare
per tutta area
la spessa pupilla del crimine

contrabbando
tu tieni male un dio il quale sfugge
al tuo funo, alla mia fame, alla tua festa
Libertà

AIME' CESAIRE, TR. MARIA LUISA MAZZINI

ADDIO A UN POETA

Partir. Mon cœur bruissait de générosités emphatiques.
Partir…j’arriverais lisse et jeune dans ce paysdont le limon entre la composition de ma chair : « J’ai longtemps erré et je reviens vers la hideur désertée de vos plaies».
Je viendrais à ce pays mien et je lui dirais : « embras
sez-moi sans crainte… Et si je ne sais que parler, c’est pour vous que je parlerais ».
Et je lui dirais encore :
« Ma bouche sera la bouche des malheures qui non point de bouche, ma voix, laliberté de celles qui s’affaissent au cachot du desespoir ».
Et venant je dirais à moi-même :
«Et surtout mon corps aussi bien que mon âme, gardez-
vous de vous croiser les bras en l’attitude stérile du spec-
tateur, car la vie n’est pas un spectacle, car une mer de
douleurs n’est pas un proscenium, car un homme qui crie
n’est pas un ours qui danse… ».
AIME' CESAIRE