La mia pelle odora
di cortili umidi
di campi abbandonati

Mi sporgo
sul bordo del mondo

Tu non sei da nessuna parte

A René Koltz (in memoriam)

ANISE KOLTZ, TR. ELIO PECORA

T'offro una poesua
come un bicchiere d'acqua

Non ti disseterà -
Ti mette davanti un lago
nel quale annegherai

ANISE KOLTZ, TR. ELIO PECORA

ANISE

Mi dissimulo
rovesciando il mio nome
il vento nella sua buca
ripete: ESINA

Estranea a chi ero
ogni paesaggio
mi volta la schiena

ANISE KOLTZ, TR. ELIO PECORA

La luna risveglia
la fame
quando s’attonda
pane proibito
davanti alla mia finestra
ANISE KOLTZ, TR. ELIO PECORA

Sono così tanto la vita
che sono diventata la morte

Dovunque vada
mi porto dietro il mio cadavere.
ANISE KOLTZ, TR. ELIO PECORA