IMMAGINI DELLA STRADA, 3

Buia è la salita, buia è la casa -
ma ancor più buia la sua cantina -
sotterranea, nessuna feritoia -
il collo della cantina fa da collo e finestra -
e laggiù nell'angolo piùbuio
sui scorge una dinamo ronzante,
che sprizza scintille attorno alla ruota;
nera e sinistra, occultamente
macina luce a tutta la contrada.

AUGUST STRINDBERG, TR. GIACOMO OREGLIA

SEMELE

Semele, Semele,
chi t’indusse, o cara
a mirare il volto dell’amato?
Non ci si accosta alle divinità,
se non per invocarle.
Semele, Semele,
il tuo amato avanzerà splendente
tra sibilanti folgori,
la tua corona nuziale divenne corona di martirio; ora ardi tu nel suo fuoco-
AUGUST STRINDBERG, TR. GIACOMO OREGLIA