I morti − io li ho visti − andavano scalzi
In primavera, andavano liberi
Niente divideva, niente separava
I piedi dalle cose vive.

I morti − io li ho visti − non avevano volto
né nome. Erano molti.
Compatti aumentavano.
Erano molti e vivi. Li interrogai
su dove la primavera s’allungasse.

I morti − io li ho visti − in primavera
Il sole raddoppia i loro frutti
Il sole entrava in loro. Erano larve.
CARLOS NEJAR, TR. GIAMPAOLO TONINI