Come narrarti il celeste azzurro
dell’osso − se ingannevole
scatta l’aria,
se spande allettanti profumi −
le coltri trasparenti
sul vuoto, che nuovamente non sai,

che tu sei.
DUBRAVKO PUŠEK

Svanisce l’incanto
Con la fine della notte;
dopo, altre arie
perseguitano…
e sempre rivedo
quella luna, quelle ombre
ancora risento
quella notte, perdo
il mio aroma nello starsene
severo delle sponde.
DUBRAVKO PUŠEK