NON E'

“per una selva oscura”

lL poesia non è
che un discorrere nella penombra
del forno vecchio, quando,
lontani tutti, crepita
fuori il profondo bosco; poesia

non è che le parole
già amate, che col tempo
cambiano luogo e sono
nient’altro che una macchia, una
speranza che non dici;

la poesia no n è
che la felicità, un discorrere
nella penombra, tutto
quanto è svanito ed è
ormai silenzio.

ELISEO DIEGO, TR. FRANCESCO TENTORI MONTALTO

TESTAMENTO

Poiché son giunto al tempo in cui
la penombra non mi consola più
e mi turbano i piccoli presagi;

poiché son giunto a un tale tempo;

e giacché i fondi del caffè
a un tratto schiudono adesso per me
le loro tonde bocche amare;

giunto ormai a un tale tempo;

e persa ogni speranza
di meritato avanzamento, di
vedere il quieto nascere dell’ombra;

e poiché non possiedo altro che il tempo;

nient’altro, ormai, che la
memoria delle notti e delle loro
vibrante tenerezza sconfinata;

poiché ciò che possiedo
tra cielo e terra è
la mia memoria, il tempo;

ho deciso di fare testamento.
Questo:
vi lascio

il tempo, tutto il tempo.

ELISEO DIEGO, TR. FRANCESCO TENTORI MONTALTO