Anche nel sonno vedo,
e pure sveglio, ah sì, vedo;
in fondo,
questo mondo effimero
è invero un sogno.

KI NO TSURAYUKI, TR IKIKUO SAGIYAMA

COMPOSTO ALLA SCOMPARSA DI UNA PERSONA CARA

Solo un sogno ,
l’avrei dovuto chiamare;
eppure credevo
che ci fosse una realtà
in questo mondo umano.

KI NO TSURAYUKI, TR. IKUKO SAGIYAMA