PREGHIERA POMERIDIANA

Porta via questo velo scuro tra lo spazio e me.
Porta via da questa terra tutti i confini, le barriere, i muri.
Porta via l'odio, l'avidità, i pregiudizi umani.
Porta via la mia e loro arrendevolezza e disperazione.

Fa rinascere in me nmeraviglia, lacrime, preghiere,
fa rinascere i sogni e gli amori di coloro che non sono più,
fa rinascere tutte le ferite che gli umani infliggono alla
natura.

E poi concedimelo. A quella roccia la parola, a questo
vento la forma,
oh, concedimi di vivere per sempre come pura essenza
luminosa.

KU SANG, TR. VINCENZA D'URSO

SOLO E IN COMPAGNIA

Sono solo.
Tra te e me un muro invalicabile,
tra te e me un fiume inattraversabile,
tra te e me distanze incomprensibili.

Sono in compagnia.
Sui miei abiti l’abilità delle mie mani,
nel mio cibo il tuo sudore,
nella mia dimora la tua amorevole cura.

Vivo solo,
ma anche in compagnia.

Ecco perché ciascuno di noi
deve anelare a uguaglianza e armonia

KU SANG, TR. VINCENZA D’URSO

In questa e quella valle,
spogliate le ossa dalla carne,
ridotti a un mero pugno di terra,
gli antichi morti passano di qui.

Così il fiume racoglie in sé
i desideri e le pene di tutti,
e scorre.

Forse anch'io, in un giorno non lontano, scorrendo,
incontrerò qui, se non mio figlio minore,
che ora, seduto accanto a me, pesca,
lo sguardo innocente di
suo figlio o suo nipote?

Per poi ungiorno
sedere qui
ancora una volta in piena glorificazione.

KU SANG, TR. VINCENZA D'URSO

Neanche un alito di vento sul fiume,
eppure è estremamente irrequieto.

Nell’ora quieta,
le profondità più intime dell’anima
vibrano.

L’impermanenza ci rende tristi, lo so,
è cosparsa di onde,
anche il fiume ha le sue increspature
grandi e piccole.

KU SANG, TR. VINCENZA D’URSO.

La mia anima anche oggi
girovaga in cielo,
come un aquilone che ha rotto la sua corda,
cavalca tempestiva il freddo vento
e scompare in un dove
che neanche io conosco.

KU SANG, TR. VINCENZA D'URSO