E giardino e montagna
la loro vitalitò inonda
il salone di estate.

MATSUO BASHO, TR. PETER OTIV NORTON ED ELENA POZZI

O poeti che acoltate commossi loe voci delle scimmie,
cos’è per voi il pianto di un bambino
abbandonato al vento autunnale?

MATSUO BASHO, TR. MURAMTSU MARIKO

E tu affida
al salice piangente
ogni moto del cuore
BASHŌ, TR. M. RICCÒ

Sotto una falce di luna
pallida è la terra
e bianchi i fiori di grano saraceno.
MATSUO BASHŌ, TR. ?

si avvicina l’autunno
vado col cuore alla stanza
di quattro tatami e mezzo
MATSUO BASHŌ, TR. ELENA DAL PRA