IL PONTE

Tra adesso e adesso,
tra io sono e tu sei,
la parola ponte.

Entri in te stessa
quando entri in lei:
il mondo si chiude
come un anello.

Da una sponda all’altra
sempre si stende un corpo,
un arcobaleno.

Sotto i suoi archi dormirò.

OCTAVIO PAZ, TR. FRANCO MOGNI

PASSAGGIO

Più che aria
più che acqua
più che labbra
leggera leggera

Il tuo corpo è l'orma del tuo corpo

OCTAVIO PAZ, TR. FRANCO MOGNI

I miei occhi ti scoprono
nuda
e ti coprono
d'una calda pioggia
di sguardi
*
Gabbia di suoni
aperta
in piena mattina
più bianca
delle tue natiche
in piena notte
il tuo riso
o piuttosto il tuo fogliame
la tua camicia di luna
quando scendi dal letto

Luce stacciata
la spirale canora
dipana il biancore
Aspo

OCTAVIO PAZ, TR. FRANCO MOGNI