CANZONE 9

Qui si sta fermi,
ma il mondo continua a girare.

Qui si muovono gli uccelli,
ma stanno fermi.
E il mondo conttinua a girare.

Io sto fermo, ma il mondo
dentro di me continua a girare.

Che sanno questi cavalli,
queste dolci campanelle,
questi cani, questo lungo
singhiozzo della colomba?
E quell'uomo che nel vento
va galoppando?

Si muovono, ma stanno fermi.
...E il mondo continua a girare.

RAFAEL ALBERTI, TR. VITTORIO BODINI

HAN SRADICATO UN ALBERO

Han sradicato un albero. Ancora stamani
il vento, il sole, gli uccelli
l'accarezzavano bernignamente. Era
felice e giovane, candido e eretto,
con una chiara vocazione di cielo
e un alto futuro di stelle.
Stasera giace come un bimbo
esiliato dalla sua culla, spezzate
le tenere gambe, affondato
il capo, sparso per terra e triste,
disfatto in foglie
e in pianto ancora verde, in pianto.
Questa notte uscirò, quando nessuno
potrà vedere, quando sarò solo -
a chiudergli gli occhi ed a cantargli
quella canzone che stamane il vento
passando sussurrava.

RAFAEL ALBERTI, TR. VITTORIO BODINI