Quando il cuore
viene attirato
da tante cose,
il mondo diventa
ancor più odioso.

Come ho vissuto
per mesi e anni
in un mondo in cui
la gente di ieri
oggi non esiste più?

SAIGYO, TR. LUIGI SOLETTA

USIGNOLO NELLA QUIETE

Attraverso la foschia
si diffonde il canto
dell'usignolo;
pochi losentono
nel villaggio montano.

A primavera,
per farmi compagnia
nel mio eremo,
non lasciare il nido,
o usignolo della valle

SAIGYO, TR. LUIGI SOLETTA

Se nella montagna
il mio cuore
corre dietro ai sogni,
li disperde subito
il rumore del vento.

SAIGYŌ, TR. LUIGI SOLETTA