La notte o il giorno o adesso
Voglio con te giacere
Tra due guerre
Dalla peggior pace inseguito

Io o noi o tu
Senza pensieri pensare
Chiudi gli occhi
E le città vedrai oscillare

In sogno o morte o sonno
Vieni nel giardino di pietra
dove mai ti incontrai
là ti voglio incontrare

THOMAS BRASCH, TR. GIO BATTA BUCCIOL

PER B.

Come sparviero arrivai -
colmo di forza e di amarezza
La fuga verso il sole mi aveva bruciato le ali
il mare mi aveva arso di sale
ed ero folle e ferito.

Come sparviero arrivai allora -
e in te calai
Alla ricerca di sabbia, mare, scoglio
per trovare occhi, sale e aria piena
e un noi trovai
in te precipitato.

THOMAS BRASCH, TR. GIO BATTA BUCCIOL