BIGLIETTI D'INGRESSO

Viviamo il mondo senza amore forse solo perché
abbiamo paura della crudeltà dell'amore...
Non ammettiamo di nutrire speranze
ma neppure di vivere senza speranza...
La nostra disperazione impaziente quel che chiede
è ormai solo autodistruzione o miracolo.
Ma il miracolo noi lo vogliamo
solo per mettere alla prova i santi...ù

VLADIMIR HOLAN, TR. ANGELO MARIA RIPELLINO E ELA RIPELLINO

TU?

E sia con musica o
durante il sesso, è mancanza d’amore
che è in noi nel più profondo
e proprio là sempre in superficie…

Ritrosamente e, per così dire,
solo per quest’anno ammettiamo
che non lo si riconosca subito,
anche se diciamo tutto…

Oppure sei tu, aridità,
ru che sei purificazione?

VLADIMIR HOLAN, TR.VLASTA FESSLOVÁ , VERSIONE DI GIOVANNI RABONI E MARCI CERIANI