a dove alludono le luci
che tutto fu solamente ombra di passero/
e non passero/suono
d’acqua,senz’acqua?dove

passero e acqua come pietre
colpiscono la ferita dispersa del mondo?/
su questo suolo io sono
ombra di ombre che nel nome furono
la non parola/
JUAN GELMAN, TR. LAURA BRANCHINI