PREGHIERA PER LA FELICITA' DEGLI ALTRI

Mio Dio, poiché il mondo fa così bene il suo dovere,
poiché al mercato i cavalli dai ginocchi pesanti
e i buoi chinati si sottomettono teneramente:
benedite la campagna e tutti i suoi abitanti.
Voi sapete che vi sono distese fino all'orizzonte azzurro,
tra i boschi lucenti e il torrente girovago,
di grano, di mais e di vigne contorte.
Tutto questo è là come un grande oceano di bontà.

FRANCIS JAMMES, TR. GILBERTO COLETTO.

CREPUSCOLO

Il bosco al crepuscolo è nero e mite
lo stagno nel bosco è chiarolucente
io sono inondato dal suo carezzevole vento
che a fiotti mi porta l'odore dei campi...

Sempre io amerò gli odori bdei campi!
Dovunque io vada errando
al crepuscolo quando cammino nei campi
quel che mi prende e non posso stornare dal cuore
è il ricordo dell'odore di letame sulle strade
e del fieno fuori dalle stalle al mio villaggio!

AI QING, TR. ANNA BUJATTI