Sfacimento che molle il fogliame oscura,
dimora nel bosco il suo vasto silenzio
Un borgo sembra quasi spettralmente chinarsi.
Della sorella la bocca sussurra in neri rami

Il solitario prato scivolerà via,
forse un pastore per sentieri oscuri.
Una fiera esce lieve dalle arcate degli alberi,
mentre cigli si dinnanzi al Divino.

L’azzuro fiume scorre dolcemente,
nuvole si mostrano a sera;
anche l’anima in silenzio angelico.
Tramontano immagini passeggere.
GEORGE TRAKL

Magica luna, tanto sei consunta
Che, rompendo il silenzio,
Poggi sui vecchi lecci dell’altura,
Un velo lubrico.
GIUSEPPE UNGARETTI

Gettate le ombre vostre
Su colli d’alti fianchi
Tutti voi alberi lunghi
che la bianca luna cavalca.

Lo spirito suo rabbuierebbe
Il sole a oriente
Per sempre se il mio amore
Denudasse il bianco suo seno.

O ombra che si cela
Nel cuore mio finché una visione
D’Amore tutto il resto
Nella notte fa sprofondare!...
HUG MCDIARMID, TR. PAOLO SEVERINI

Vivaci e graziosi uccelli
turbinavano via a sciami
affondavano e sparivano nei cieli del freddo autunno.
Rimane la cornacchia appollaiata sul ramo nudo,
dura e grigia come una scarpa polverosa,
uno stivale abbandonato.
HARRY MARTINSON, TR. GIACOMO OREGLIO

Fin le cose remote
Che non ho mai raggiunto
le ho precorse col grande desiderio,
e le vedo ormai più
sotto un cielo di nebbia
soffocate di tedio.
E ancora dopo tante strade stanche
sono solo in balia della mia anima
che a tratti mi pare
voglia strapparsi via
tanto si torce e sanguina.
Dal primo giorno ardente
Che ho levato la fronte
a cercare me stesso
in nessun luogo più
ho trovato una pietra
dove posare il capo.
CESARE PAVESE

“Via!via!” cantò l’uccello
“via dagli oggetti”
e noi gli ubbidimmo
distruggendo la sua casa di legno.
Ma chi avvertirà coloro che stanchi
Ora si dirigono verso di lui?
ANTONELLA ANEDDA