I FIGLI DELLA TERRA

Gli astronauti figli della terra
ti girano intorno
luna di piena estate.
Chiedono all'invisibile un segno
la segreta ricerca che mi tormenta;
ma dal planetario silenzio
giunge solo l'armonia
di un impercettibile vento.

BIAGIA MARNITI

Simile a quest’albero che adagio lascia cadere le foglie,
Io pure lascio cadere le mie parole tristi.

E se un giorno il vento
Le dovesse riunire come zavorra inutile,
Allora dite che il boschetto d’oro
Ha smesso per sempre il suo amato linguaggio.

SERGEI ALEKSANDROVIC ESENIN, TR. CURZIA FERRARI

XXIX IL SOGNO DI ABITARE

Il sogno di abitare in una donna,
delirio delle sere sensuali
s'ingiglia entro viventi cattedrali
dove il terrore dolcemente assonna
nelle affettuose tenebre ogivali

e la spirante musica che incurva
le dolci spalle e il liscio delle guance
sembra librata sopra le bilance
che pesano il silenzio delle viole

discese sotto l'occhio che già naufraga...

GIORGIO VIGOLO

E il cuore mi batte sempre più forte,
E parlo, parlo senza sapere ciò che dico.
Come tutti voi anch'io sono al termine della mia strada,
Anch'io sono un uomo finito.

Si sgretola il casolare lontano,
Il cane è morto da tempo, di vecchiaia.
Crepare nei vicoli di Mosca,
Ecco il mio destino.

SERGEJ ALEKSANDROVIC ESENIN, TR.CURZIA FERRARI

Anche nel sonno vedo,
e pure sveglio, ah sì, vedo;
in fondo,
questo mondo effimero
è invero un sogno.

KI NO TSURAYUKI, TR IKIKUO SAGIYAMA

SERA

In cielo si raccoglie il vento,
il vento purpureo di domani,
e di nuovo l'amore,
di nuovo da tempo immemorabile
da lontano impedisce la morte.

JAN SKACEL, TR. ANNALISA COSENTINO

SOLO

Non è bene che l'uomo sia solo
ma in ogni modo è solo.
Attende solo
e si attarda solo
e lui solo sa
che anche se tardi

essa verrà.

NATAN ZACH, TR. ARIEL RATHAUS