INCANTO NOTTURNO

Tenue chiarore di ostellazioni,
incanto di serena notte
nel cui silenzio germinan parole
inespresse nello stupito cuore.
Improvvisi freschi aliti sul mare
annunciano la grande luna
che bianca e lenta sale
e cielo e terraillumina
come una limpida alba.

GIUSEPPE SUSINI

Tenere insieme
il tessuto dell'esperienza,
la maglia dei fenomeni fra tanta
irruzione

di fantasmi e d'incubi,
è questo l'arduo
governo della mente,
è il foglio tenuto con le mani
salvo sula fiamma dei sensi,
illeso,
sui marosi dela tempesta
asciutto.

GIORGIO VIGOLO

LA STANZA SOPRA LA PIAZZA

La luce alla finestra pareva eterna
quando restavi nell'alta stanza per me;
brillava tra le foglie sopra gli alberi
come la mia certezza.

La luce è caduta e tu sei nascosto
in solari penisole di spada:
strapata come foglie per l'Europa è la pace
che scorreva attraverso noi.

Ora salgoda solo alla stanza alta
sopra la piazza rabbuiata
dove tra pietre e radici, gli altri
rimangono amanti non spezzati.

STEPHEN SPENDER, TR. ALFREDO RIZZARDI

PIANGENDO LI I-TAO

E' partito lasciando la sua ombra
e l'eco
Nel cortile vuoto è l'alba
poi il tramonto
Il lamento dei familiari sta per
spegnersi
A notte serrano l'uscio
allo spirito
Non hai moglie né figli, chi ti
sepellirà?
Inutili bandiere iscritte
ondeggiano alla luna.

PO CHU-I, TR. VILMA COSTANTINI

Chiaro che
il creatore dell'universo
si può vederlo come un giocoliere.
Tutto un maledetto gioco,
espressione d'incipiente stanchezza.
Ma talvolta, se a sera,
secondo un'abitudine,
ci raduniamo sul prato
a salutare in silenzio la notte,
per lo stupore restiamo senza parola:
lui per fregarci ci dà prove
del suo grande talento.

MICHAEL KRUGER, TR. ANNA MARIA CARPI

TULIPS AND CHIMNEYS, V

come è meraviglioso il mare
inviato dalle mani di dio
a dominare sul mondpo

e la terra inaridisce
la luna crolla
una a una
le stelle si polverizzano frullando

ma il mare
non muta
e procede dalle mani e
torna alle maniù

ed è ciol sonno...

amore,
l'infrangersi

della< tua
anima
sulle
mie labbra

E. E. CUMMINGS, TR. SALVATORE DI GIACOMO

FIORI SENZA FRUTTO

Pota le tue parole, i pensieri controlla
che su di te si gonfiano e s'affollano;
entro il tuo animo si condenseranno
e diventeranno fermi propositi.

Chi lascia i propri sentimenti scorrere
in un flusso morbido sontuoso,
indietreggia quando un arduo còmpito si deve affronytare,
e in ogni dolor sviene.

Il più misero atto di fede genera maggior grazia,
là dove cuori e volontà si bilanciano,
dei trasporti più ardenti, delle preghiere più sublimi,
che fioriscono un'ora e appassiscono.

JOHN HENRY NEWMAN, TR. LUCA OBERTELLO