CON UN DISEGNO

Guarda in questo specchio incantato
un sogno, come cara e buona
sotto le ali del suo Dio
la nostra amica sofferente riposa.

Senti come essa sollevandosi
ha lottato fuori dall’onda della vita;
guarda la tua immagine di fronte a lei,
e il Dio che per voi sofferse.

Senti tutto ciò che io ho sentito
Nell’aria fluttuante di questo crepuscolo,
quando con ansiosa tensione
mi sono provato in questo disegno.

JOHANN WILHEM GOETHE, TR. DARIO DEL CORNO