DA "ERWIN ED ELMIRE

Uno spettacolo per gli dèi,
contemplare due che si amano!
Il più bel tempo di primavera
non è così bello, così caldo.

Come ristanno, come si guardano!
Con sguardi intenti
tutta la loro anima protesa!
In estasi alterna
le mani sono attratte;
e il brivido di gioia di una stretta
unisce per sempre due anime.

Come una burrasca di primvera intorno
a loro si effonde dal rigoglio dell'anima.
Questa è la vostra immagine, voi dèi,
dèi questa è la vostra immagine.

J. W. GOETHE, TR. ROBERTO FERTONANI