Solenne transita sulla fertile terra
la bianca, inutile nube fuggitiva,
che a un nero istante dal mezzo dei campi esala
un soffio incrudito.

Tale alta nell’anima la lenta idea mi vola
e mi annera la mente, ma subito torno,
come a se stessa la stessa campagna, al giorno
dell’imperfetta vita.
FERNANDO PESSOA (RICARDO REIS), TR. LIBERO CORSI