.la parola che tace ciò che dice
è fuoco alterato
ai piedi della vita/canta
nella sua disluce o campo aperto alla

desolazione dell’impossibile che
linee chiuse feriscono/c’è dolore
nella campagna/maggior dolore dà
il pensiero fedele

a ciò che la mia passione rinuncia/
notti e giorni di costruito delirio
del corpo ardente/creatura

che nasce sola
dopo essersene andata/
jorge boccanegra
JUAN GELMAN, TR. LAURA BRANCHINI