Grazie a te mi vedo di dorso
e ben più verosimile:
nel tuo schizzo, a passi d'orso,
me ne vo dritto al diavolo.

Io, che per la posterità
sopra un'ala celeste
credevo di fuggire, in libertà,
fatale e tutto il resto!

- M'avvio, messa al trotto la mia vita,
più o meno lesto,
attratto da una doppia calamita,
verso il diavolo... o il resto.

PAUL VERLAINE, TR. LUCIANA FREZZA