IL COMPUTO

Per i primi vent'anni, a partir da ieri,
a stento credetti che potessi essere andata via;
per altri quaranta, mi nitrii di passati favori,
e, per quaranta, di speranza che volessi farli durare;
le lacrime ne annegarono cento, e i sospiri ne
soffiarono via duecento;
per mille, io non pensai né agii,
o non li distinsi, essendo tutti un solo pensiero
di te;
o, in altri mille, mi dimenticai anche di quello.
Tuttavia, non chiamare questa una lunga vita; ma
pensa che io,
essendo morto, sia immortale; possono morire i
fantasmi?

JOHN DONNE, TR.ALESSANDRO SERPIERI E SILVIA BIGLIAZZI