Se io, ancir che nessuno
potessi avere sul volto
quel lampo fugace
che quegli alberi hanno,

avrei quella gioia
che le cose al di fuori,
perché la gioia è dell'attimo;
dispara col sole che gela.

Qualunque cosa m'avrebbe meglio
giovato della vita che vivo:
vivere questa vita di estraneo
che da lui, dal sole, mi era venuta!

FERNANDO PESSOA, TR. ANTONIO TABUCCHI