Io amo Chuang-tzu della mia terra,
perché amo il suo panteismo,
perché amo in lui l'uomo che visse intrecciando sandali di paglia.

Io amo Spinoza dell'Olanda,
perché amo il suo panteismo,
perché amo in lui l'uomo che visse pulendo lenti.

Io amo Kabir dell'India,
perché amo il suo panteismo,
perché amo in luomo che visse annodando reti da pesca.

KUO MO-JO, TR. RENATA PISU