NESSAHOUE'

Oggi riconosco Nesshoué
come la dea del fiume
Il suo altare sarà arricchito con olio di palma
E la sua Legba incoronerò di penne.
Ella è l'ancella di Maou
E intercederà per me nel giorno fumesto
Terrà lontani gli spiriti maligni
E la fame non scenderà su questa terra.
In battaglia ci guiderà e sarà più forte
e maòiosa della magia del nemico,
I cui guerrieri cadranno nelle nostre mani
E gonfieranno le fumanti caldaie della vittoria.
Questo io credo nel nome del Grande Maou
e della sua ancella Nessahoué,
che danza in riva al fiume.

PAUL VESEY, TR. MARIA GRAZIA LEOPIZZI