HAITIANO

Questo haitiano che ogni giorno
sttizza il fuoco nella sua stanza
e mi riempie le fosse nasali di fumo;
questo haitiano
che non può fare a meno della torcia
e preferisce tabacco forte
e acquavite cattiva,
è buono a modo suo,
ricco a modo suo,
povero a modo suo.

Benedetti gli esseri che l'uomo maltratta!
Beare le cose umili
che s'innalzano sempre suòòa fredda polvere
[delle cose...

DOMINGO MORENO JIMENEZ, TR. GIUSEPPE BELLINI