VOCI DOLCI

Le voci più dolci sono quelle
per sempre mute, quelle che si ascoltano
solo dentro il cuore triste a lutto.

Povere e timorose tornano nei sogni
le malinconiche voci,
e riportano alla memoria, così debole,

i cari morti, che la fredda fredda
terra ricopre, per loro non splende mai
con un sorriso il mattino,
né fiorisce la primavera.

Piangono le voci melodiose, e nell’anima
riecheggia la prima poesia della vita –
come una musica notturna, lontana.

COSTANTINO KAVAFIS, TR. GIUSEPPE D’AMBROSIO ANGELILLO