ODORI

Di cosa odora il mondo adesso?
dietro ala tua rosa bianca?
Di perdita.
Di cosa dietro il mio calore che non dorme?
Di perdita.
Di pena bagnata e di bambini fuggiti.
Vasto è il mondo e più vasta la perdita.
L’unica cosa che non si perde è la perdita.
Scrive sul tuo corpo che passa
ciò che non sa.

JUAN GELMAN, TR. LAURA BRANCHINI