Con la foia dello sguardo, dalla cima del colle,
domino le fronde rilucenti del vigneto,io, Pan.
Non mi oppongo ai tuoi indugi,passante, se desideri
cogliere un bel grappolo d'uva per la tua gola.
Ma se mediti, furtivo, una rapina, mi troverai
pronto a farti assaggiarti il mio bastone.

MECIO, TR. LUCIO KLOBAS