"Temps mauvais et petit" - senza tregua
ripeto, sì, ripeto quest'incompleta frase aurea,
una rapsodia in realtà,
candidata a liberarsi dalle viti
per la lava grumodsa che aspetta, tutta stretta dentro me,
un ritmo sciiancato che cerca trova
perde l'humus dentro questa rapsodia.
Chi marchia i suoni opachi che si trastullano
nella mia voce, cosa appare
mentre dal mio ovcchio che pulsa
passa veloce con ira il mio occhio arrpossato?
Sosto per un attimo e ascolto: da me tutt'intorno
incandescenti parole si scagliano.

ENIS BATUR, TR. ISIL SATCIOGLU