MARE MATTUTINO

Ecco, mi fermo qui. Che veda anch'io
un poco di natura e questo mare,
che il suo azzurro col ciel vuol confrontare
privo di nubi, nello scintillio

della sabbia citrina sulla riva.

Ecco, mi fermo qui, e che m'illuda
dii mirar ciò che vedo veramente,
l'ìattimo in cui m'arresto finalmente,
con una mente sgomberata e nuda

di fantasie e ricordi. Ora è viva.

COSTANTINO KAVAFIS, TR. LORENZA FRANCO