E’ tardi in questa notte silenziosa,
la mia veste è bagnata di rugiada.
Il giardino si nasconde nell’oscurità,
si vede solo la voce degli insetti.
DAIGŪ RYOKAN, TR. PIETRO SOLETTA