Il racconto della sua bellezza,
Che tocca le stelle, questa pagina
Nera, feconda di segni
Cosa insegna, o piccola quercia,
O erbe sotto le cascate?
Aspetto che questa forma,
Animata ai rami
Dei vecchi libri,
Si disveli dolcemente
Come la pioggia del cielo.
E’ amaro il soggetto
Della sua conoscenza , ed è un gesto
Inquieto scrivere
Contro i fantasmi forti fauni
Del suo desiderio.
MICHEL ORCEL, TR. PASQUALE DI PALMA