Quando la settima torre si sgretolò e scomparve
Compresero che ogni terra sarebbe diventata un deserto:
Ma non sarebbero rimasti a morire nella sabbia. Una stella,
Più grande del sole che da secoli si avvicinava,
Scivolava nella notte chiara a circondare l’orizzonte.

E benché non pregassero più, giacché la loro paura era
[morta
Stavano a gruppi sulle nude colline
E guardavano tra le colline come le ombre scivolavano via
Mentre la nota luccicante compiva il suo cammino.

Quando anche questo segno come una leggenda sparì,
Richiusero gli occhi sulle bianche superfici delle loro anime,
Ci trovarono un sorriso e portarono questo come una luce
Dietro la pelle secca dei loro visi. Così tardi conobbero
La caducità della loro fredda esistenza, lo svolazzare
[di una piuma
Fino al palmo della mano. Si stesero sulla sabbia calma,
Gioielli luccicanti su un letto bianco, brillante.
E morirono senza dirsi una parola, senza darsi l’addio,
[senza provare rimorso.
BEN CAMI, TR. JEAN ROBEAY