In ombra cresce sulla piazza
il musco, e sulla pietra vecchia e santa
della chiesa. Nell’atrio c’è un mendico…
Più vecchia della chiesa è la sua anima.
Adagio sale nei mattini freddi
per le scale di marmo
a un cantuccio di pietra… Lì compare
l’arida mano tra la rotta cappa.
Con le orbite vuote dei suoi occhi
ha visto come passano
candide ombre nei lucenti giorni,
candide ombre delle ore sante.
ANTONIO MACHADO, TR. ORESTE MACRI’