TEMPO INSUFFICIENTE

Molte cose non ho tempo di dimenticare
scacciarle per sempre dalla mente.
Per i tragici antichi e i lampi
mi occorreranno almeno due anni.

E forse altrettanto per Dante
il francese e le spiagge, insime,
forse le donne starò cancellando
quando si sarà intanto vvicinato il crepuscolo

Come il viaggiatore troppo carico
davanti all'aereo pronto a partire
ancora pesantemente gravato
mi avvicinerò alle sabbie mobili della tomba.

Come levare dalle spalle questo fardello,
dove, come gettarlo questo peso.
Non posso con esso scendere laggiù
e nemmeno in alto posso abbandonarlo.

Tormentato fino all'ultimo istante
dalle cose non dette, dal tragico rimpianto
un segno forse incomprensibile
farò a tutti e andrò via.

ISMAIL KADARE', TR.ROSANGELA SPORTELLI