GIOVENTU'

Mormorate, o campi ondeggianti di grano!
Campagna sconfinata, esulta!
Nella vostra dorata vastità
ho aperto le mie giovani ali.

So che cadrò prima vittima
sulla mia terra natale,
ma dopo tanta rassegnazione, turbati,
fremeranno i lontani villaggi.

Una lunga fila verrà dietro me,
schiere interminabili e vabbaglianti:
moriranno per avere più sole
in una guerra di sangue.

Ora prorompe la mia gioventù,
allarga verso l’alto le ali.
Mormorate, o campi ondeggianti di grano!
Campagna sconfinata, esulta!

ATANAS IVAN MANČEV, TR. M. DEMICHELI E L. PAMPURI