IL PONTE

Tra adesso e adesso,
tra io sono e tu sei,
la parola ponte.

Entri in te stessa
quando entri in lei:
il mondo si chiude
come un anello.

Da una sponda all’altra
sempre si stende un corpo,
un arcobaleno.

Sotto i suoi archi dormirò.

OCTAVIO PAZ, TR. FRANCO MOGNI