Tanto amaro diluvio ove beveste, nuvole del cielo,
a inondare violente in fondo al buio
non di Libia ma d'Efeso infinite
le dimore, dovizie d'anni opulenti?
Dove allora volgevano gli occhi i salvifici Dèi?
Oh tra tutte nella Iionia città eccelsa!
Flutti parevano onde, le cose travolte a rotolare
nelle gonfie fiumane verso il mare.

DORIDE DI ELEA, TR. PASQUALE MAFFEO