APRILE

Lo stile di aprile non cambia:fiori freschi più rigore glaciale più ali liriche

gli occhi di schiuma sulle onde del mare
vedono le forbici
nascoste nella tasca della tempesta

i miei piedi gelano, si fermano sui campi
davanti a quella pelle di tigre conciata dal sole

ma la testa medita tra i lampi estivi
due cerchi che d’inverno si assordano
guardano in tutte le direzioni −

Stelle quei minuscoli pugni
Si ammassano in una grande manifestazione.
BEI DAO, TR. CLAUDIA POZZANA