La casa in ombra. Gli alti caseggiati costeggiano
il sole che muore; echi di luce ci sono ai veroni
Non vedi, nell’incanto del mirador fiorito,
disegnarsi l’ovale roseo d’un volto noto?
Dietro il vetro l’immagine di un riflesso cangiante
traluce o spare come un dagherrotipo antico.
Nella strada soltanto il tuo passo risuona;
lentamente si sforzano gli echi del tramonto
Oh angoscia!Mi dolora e grava il cuore…E’ lei?
Prosegui…Non può essere…Nell’azzurro, la Stella.
ANTONIO MACHADO, TR. ORESTE MACRI'