E’ la mia anima come una piena:
limpida e fredda.

In alto brucia e brucia,
né le mie lacrime asciuga;

della mia sventura non si dà pena,
né le giunge il gemito delle mie passioni;

l’anima che brilla non mette cura
a quanto mi fu dato patire.
VLADISLAV FELICIANOVIČ CHODASEVIČ, TR. ANGELO MARIA RIPELLINO