Quel che sia la vita e la morte
nessuno lo sa o lo saprà
qui dove la vita e la sorte
muovono le cose che sono.

Ma, quale che sia l’enigma
dell’esserci qui qualche cosa,
avrà di me stesso la stigma
dell’ombra in cui l’ho vissuto.

FERNANDO PESSOA, TR. ANTONIO TABUCCHI