ULISSE

Troppi combattimenti ho visto,
troppi mugolii di innamorati ho sentito,
ho sempre viaggiato troppo lontano.

Una scatola ottica ha sostituito il mio occhio,
una scatola sonora ha sostituito il mio orecchio.

Troppo fango,
troppe carogne là dentro.
Troppa gioia.

Mi nascondo ora tra gli amanti,
questi mendicanti.

HUGO CLAUS, TR. FRANCO PARIS