IL POLITICO

Ero stato in città per vendere le erbe raccolte
Al ritorno sostai nell'ombra al Casncello Azzurro.
Per la strada vidi venire uno a cavallo,
Pallido in volto e negli occhi uno strano terrore.
Amici e parenti attendevano per dirgli addio,
Gli venivano attorno, ma lui non osava sostare.
Stupito chiesi alla gente che m'era vicino
Chi fosse e che cosa mai gli fosse accaduto.
Mi dissero ch'era un Consigliere Privato;
il suo Ufficio era il pernio su cui si reggeva lo Stato.
Ancora ieri chiamato a un raduno d'eroi;
Oggi esiliato al paese di Yai-Chou,
Sempre così, i consiglieri dei Re!
Favori e disgrazie mutano dall'alba al tramonto.
Verde, verde, l'erba del Borgo d'Oriente!
E in mezzo all'erba una strada che porta nei monti.
Riposando in pace fra le nuvole bianche -
Certo l'eremita ha scelto la parte migliore!

PO CHU-I, TR. GIORGIA VALENSIN