chi era così oscuro di cuore da non poter parlare,
un po' di innocenza lo avrebbe fatto cantare;
insegna a vedere a colui che non ha imparato a guardare
- dalla realtà d'ogni nulla

si leverà davvero un luminoso tutto;ù
volgerà la pura disperazione nella gioia più perfetta,
il non luogo in qui il mai in bellezza:
un po' d'iinnocenza crea un giorno.

E qualcosa di pensato o fatto o voluto senza
un po' d'innocenza, benché
rosso come il terrore e verde come il destino,
fallirà grigiamente e pigramente svanirà -

ma lo spavaldo potere della stessa morte
non è immenso quanto un po' d'innocenza

EDWARD ESTLIN CUMMINGS, TR. SALVATORE DI GIACOMO