LA PRIMAVERA NELLA RETE DA PESCA

Nella rete da pesca orlata di sughero
sta la primavera. Coi denti dei boccioli
un sorriso ci mandano gli alberi
quando ci voltiamo a guardarli.

Nella rete da pesca orlata di sughero
E ancora tre volte ripiegata
Stanno anche le stelle, mi conoscono,
ce n’è sempre una che si ricorda

e mi fa luce quando torno a casa
e cerco nel buio la cara soglia
ci riescono in pochi
ad avere amiche tra le stelle.

Nella rete da pesca orlata di sughero
s’è intrappolato il vento. Il suo riso,
ecco il riso che tutte le donne conoscono
quando parlano insieme degli uomini.

Nella rete da pesca orlata di sughero
ha impigliato gli artigli una tenera paura.
E’ quella paura che gli uomini conoscono
Quando insieme parlano delle donne.
JAROSLAV SEIFERT, TR. SERGIO CORDUAS